Global site tag (gtag.js) - Google Analytics Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums
15.11.2019 14:42
SIA «Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums» informē par
dzīvokļu īpašnieku sapulcēm mājām, kuras apsaimnieko DDzKSU, kas notiks tuvākajā laikā, no 19. līdz 22. novembrim, sekojošās adresēs:

2019.g. 19. novembrī
• Raiņa 21 – laiks 17:30 (Cenu aptauja būvniecības ieceres izstrādāšanu jumta remontam, citi jautājumi)

2019.g. 22. novembrī
• Raiņa 26C – laiks 17:30 (Tāme 2020.gadam, autostāvvietas noma, pieguļošas teritorijas uzkopšana, citi jautājumi.)

Sapulces norisināšanas vieta – pie mājas pēc iepriekšminētajām adresēm.



15.11.2019 09:50
SIA „DDzKSU” apsveic savus klientus un mūsu pilsētas iedzīvotājus Latvijas Republikas proklamēšanas 101. gadadienā!


Tā zeme ir mūsu, tās pilsētas mūsu, –

Un mūsu šī Baltajā jūrā mūždien;

Mūsu tēvi te cieta, mūsu asins te lieta,

Viss, viss pie šīs zemes simtu saitēm mūs sien.



/Vilis Plūdonis/

08.11.2019 16:10
SIA „DDzKSU” informē, kā ir atjaunota mājas elektrības padeve pēc adreses Arhitektu iela 22.

08.11.2019 15:54
«Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums» informē par
dzīvokļu īpašnieku sapulcēm mājām, kuras apsaimnieko DDzKSU, kas notiks tuvākajā laikā, no 11. līdz 15. novembrim, sekojošās adresēs:

2019.g. 12. novembrī
• Alejas 12 – laiks 17:30 (Jumta seguma remonts, tāmes apspriešana)
• Teātra 30 – laiks 17:30 (Gaismekļu uzstādīšana uz dzīvojamās mājas Teātra ielā 30, fasādes.)
• Teātra 32 – laiks 17:30 (Gaismekļu uzstādīšana uz dzīvojamās mājas Teātra ielā 32, fasādes.)
• Strādnieku 92 – laiks 18:00 (iniciatīvu grupu ievēlēšana)

2019.g. 13. novembrī
• Alejas 68 – laiks 17:30 (Jumta seguma remonts, tāmes apspriešana)
• Cēsu 16 – laiks 17:30 (lieveņu remonts)

2019.g. 14. novembrī

• Stacijas 107 – laiks 17:30 (Cenu aptauja būvniecības ieceres izstrādāšanu jumta remontam.)

Sapulces norisināšanas vieta – pie mājas pēc iepriekšminētajām adresēm.

08.11.2019 10:36
2019.g. 7. novembrī vakarā Arhitektu ielā 22 bija sabojāts elektrokabelis. Tajā sakarā māju iedzīvotāji palika bez elektrības, apkures un karsta ūdens padeves. Kā kļuva zināms, trīs gadu atpakaļ elektrokabeli samainīja AS „Sadales tīkls” darbu izpildītājs. Tagad elektokabelis bija bojāts zem zemes.
SIA „Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” brigāde kopā ar AS „Sadales tīkls” darbiniekiem veic darbu par pagaidu elektrības pieslēgšanu mājā un bojājumu novēršanu.
Tagad arī nolemj jautājums par dotā tīkla gabala garantiju atjaunošanu.
06.11.2019 08:05
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem Zeļinska ielā 13, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Daugavpils ūdens”, 12.11.2019. no plkst. 08:30 līdz plkst. 14:00 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· Zeļinska ielās 21; 23; 27; 13;

· Inženieru ielās 9a; 7; 9; 12;

· Cialkovska ielā 6;

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.

05.11.2019 08:26
Domes sēde tika atcelta!!!
SIA „Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” (turpmāk tekstā SIA) valde sasauc dalībnieku sapulci ar dienas kārtību:
1. Dalībnieku sapulces sekretāra (protokolētāja) iecelšana.
2. Dokumenta "SIA „Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” darbinieku atlīdzības noteikšanas svarīgākie nosacījumi pabalstu un kompensāciju izmaksai, izdevumu segšanai, prēmēšanai un citādai materiālajai stimulēšanai, mēnešalgu (darba algu) maksimālie apmēri, kā arī citi ierobežojošie nosacījumi" jaunās redakcijas saskaņošana.

Ņemot vērā iepriekšminēto un pamatojoties uz Publiskas personas kapitāla daļu un kapitālsabiedrību pārvaldības likuma normu prasībām paziņojam Jums, ka 2019.gada 5.novembrī plkst. 9.30, Kr.Valdemāra ielā 1, Daugavpilī, notiks dalībnieku sapulce.
10.10.2019 10:40
Cienījamie Jaunforštadtes iedzīvotāji!

Sakarā ar profilakses darbiem karstā ūdensapgādes sistēmā 2019.gada 10.oktobrī īslaicīgi tiks paaugstināta karsta ūdens temperatūra. Esiet piesardzīgi, lai neapplaucēt rokas ar karsto ūdeni!

Jautājumu gadījumā zvaniet 654 34043
SIA “DDZKSU” administrācija
08.10.2019 15:04
Sociālā palīdzība, īpašuma tiesības, bērnu un ģimenes tiesības, drošība izglītības iestādēs, saziņa ar valsts un pašvaldības iestādēm u.c.

Piesakies bezmaksas konsultācijām,zvanot uz Tiesībsarga biroja tālruni 67686768

Oktobra beigās, 30. un 31.oktobrī Daugavpilī ikvienam interesentam būs iespēja saņemt individuālas Tiesībsarga biroja juristu konsultācijas par dažādiem cilvēktiesību jautājumiem:

bērnu tiesībām uzaugt ģimenē,
saskarsmes tiesībām,
drošību izglītības iestādēs,
iekļaujošo izglītību,
par tiesībām uz īpašumu,
mājokļa jautājumiem,
sociālo palīdzību,
saziņu ar valsts un pašvaldības iestādēm,
tiesībām dzīvot labvēlīgā vidē,
un citiem cilvēktiesību, laba pārvaldības un diskriminācijas novēršanas jautājumiem.

Konsultācijas iedzīvotājiem:

Trešdien, 30.oktobrī plkst. 17:00 – 20:00 Daugavpils Valsts ģimnāzijā, Daugavpilī, Cietokšņa ielā 33

Ceturtdien, 31.oktobrī plkst. 10:00 – 13:30 Latgales Centrālajā bibliotēkā, Daugavpilī, Rīgas ielā 22A

Konsultācijas ir bez maksas un uz tām ir jāpiesakās iepriekš, zvanot uz Tiesībsarga biroja tālruni 67686768.
08.10.2019 11:05
SIA „Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” ka 2019.gada 21.oktobrī plkst. 11.00, Kr.Valdemāra ielā 1, Daugavpilī, notiks dalībnieku sapulce ar dienas kārtību:

1. Dalībnieku sapulces sekretāra (protokolētāja) iecelšana.

2. Dokumenta "SIA „Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” darbinieku atlīdzības noteikšanas svarīgākie nosacījumi pabalstu un kompensāciju izmaksai, izdevumu segšanai, prēmēšanai un citādai materiālajai stimulēšanai, mēnešalgu (darba algu) maksimālie apmēri, kā arī citi ierobežojošie nosacījumi" jaunās redakcijas saskaņošana.

3. SIA valdes locekļa ievēlēšana.

07.10.2019 10:59
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem Maizes ielā, Daugavpilī, kurus veiks CBF SIA “Binders”, 08.10.2019. no plkst. 09:00 līdz plkst. 17:00 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošās adreses:

· Maizes ielā 6;

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām
30.09.2019 09:28
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem Sporta ielā 8, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Daugavpils ūdens”, 01.10.2019. no plkst. 08:30 līdz plkst. 12:00 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· Vienības ielā 40;

· Cietokšņa ielās 68; 70.

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.

27.09.2019 14:01
Apkures pieslēgšanas darbi dzīvojamās mājās notiek plāna kārtībā, pēc iedzīvotāju pieteikumiem tiek veikti apkures sistēmu atgaisošanas darbi.
Tomēr uz 27.09.2019. mikrorajonā „Centrs” tika fiksēta nepietiekoša siltumenerģijas padeve, kā rezultātā iespējama temperatūru atšķirība māju dzīvokļos un uzdotajiem siltummezglu parametriem, par ko ir paziņots PAS „Daugavpils siltumtīkli”, esošās situācijas novēršanai.
25.09.2019 14:56
SIA „Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” (turpmāk tekstā SIA) paziņo, ka 2019.gada 26.septembrī plkst. 9.30, Kr.Valdemāra ielā 1, Daugavpilī, notiks dalībnieku sapulce ar sekojošo dienas kārtību:

1. Dalībnieku sapulces sekretāra (protokolētāja) iecelšana.

2. Par piekrišanu slēgt aizdevuma līgumus ar AS “SEB banka”.

3. Par SIA Amatu kataloga ar noteikto mēnešalgu grupu un to maksimālo apmēru (jaunā redakcijā) saskaņošanu.

24.09.2019 10:53
Paziņojam, ka 2019.gada 24.septembrī SIA „DDzKSU” apsaimniekošanā esošajās dzīvojamās mājās tiek ieslēgta apkure (izņemot avārijas situācijas, kas tiks likvidētas tuvākajā laikā).
Pieteikumi par apkures darbu tiek pieņemti diennakts avārijas dienestā (tālr.654-76100, 27013911), kā arī abonentu daļā (tālr.654-07288, 654-07287, 654-07286, 654-07284, 654-07267, 654-07291).

Papildinformācija pa
tālr.654-34043, 654-07273

19.09.2019 13:41
SIA “Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums” ražošanas nolūkos iepērk skaldītu malku nelielā apjomā.

Rekvizīti:

“Daugavpils dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums"

Reģ. Nr. LV41503002485

Liepājas ielā 21, Daugavpilī, LV-5417,

Piegādes adrese: Satiksmes iela 2a.


Lūgums cenu piedāvājumus ar norādīto cenu par m3 un malkas veidu sūtīt uz dzksu@ddzksu.lv , piedāvājuma cenā iekļaut arī piegādes izmaksas.

13.09.2019 11:37
Sakarā ar PAS „Daugavpils siltumtīkli” projekta „Ēkas Aveņu ielā 35B, Daugavpilī siltumapgāde” realizāciju, tiks pārtraukta karstā ūdens padeve no 2019.gada 18.septembra plkst. 08.30 līdz 18.septembrim plkst. 18.00.
dzīvojamās mājās:


Aveņu ielā 33, 37, 39;
Rēzeknes ielā 15, 17, 17A;
Stāvā ielā 21, 22;
Ezeru ielā 61A.


Remonta laikā rekomendējam aizvērt noslēdzošo armatūru pirms karstā ūdens skaitītāja, lai aprēķinos tiek ņemts vērā tikai faktiski izlietotā karstā ūdens daudzums. Pārrēķins par karsto ūdeni netiks veikts.


Papildus informāciju Jūs varat saņemt SIA „DDzKSU” avārijas dienestā, pa tālruni 654-76100.

06.09.2019 09:49
Sakarā ar projekta ”Maģistrālo siltumtīklu pārbūve no Liepājas un Valmieras krustojuma (14k-9) līdz Jātnieku un Smilšu ielu krustojumam (8k-8) ar atzarojumiem” realizāciju, tiks pārtraukta karstā ūdens padeve no 2019.gada 9.septembra plkst. 08.30 līdz 10.septembrim plkst. 18.00.
dzīvojamās mājās:

Aizpilsētas ielā 33;
Jātnieku ielā 75, 79.


Remonta laikā rekomendējam aizvērt noslēdzošo armatūru pirms karstā ūdens skaitītāja, lai aprēķinos tiek ņemts vērā tikai faktiski izlietotā karstā ūdens daudzums. Pārrēķins par karsto ūdeni netiks veikts.


Papildus informāciju Jūs varat saņemt SIA „DDzKSU” avārijas dienestā, pa tālruni 654-76100.

06.09.2019 09:49
Sakarā ar projekta ”Profesionālās izglītības kompetences centra „Daugavpils Būvniecības tehnikums” slēgta poligona praktisko apmācību darbnīcu un sporta zāles jaunbūve” realizāciju, tiks pārtraukta karstā ūdens padeve no 2019.gada 12.septembra plkst. 08.30 līdz 12.septembrim plkst. 20.00.
dzīvojamās mājās:

Aglonas ielā 56;
Atmatas ielā 15;
Jātnieku ielā 77a, 81, 81a, 89, 95;
Neretas ielā 15;
Lauska ielā 12, 14, 16;
Valkas ielā 58;
Višķu ielā 28, 28a, 28b, 28v;
Šaurā ielā 21, 24, 26, 27, 29a.


Remonta laikā rekomendējam aizvērt noslēdzošo armatūru pirms karstā ūdens skaitītāja, lai aprēķinos tiek ņemts vērā tikai faktiski izlietotā karstā ūdens daudzums. Pārrēķins par karsto ūdeni netiks veikts.


Papildus informāciju Jūs varat saņemt SIA „DDzKSU” avārijas dienestā, pa tālruni 654-76100.
03.09.2019 08:46
Sakarā ar nepieciešamību veikt siltumtrases remontdarbus mikrorajonā „Jaunā Forštade”, tiks pārtraukta karstā ūdens padeve no 2019.gada 4.septembra plkst. 08.30 līdz 5.septembrim plkst. 18.00.
dzīvojamās mājās:

Aveņu ielā 33, 37, 39;
Ezeru ielā 61A;
Piekrastes ielā 41, 41A, 43, 45, 47;
Raipoles ielā 10, 10A, 10B;
Rēzeknes ielā 1, 13, 15, 17, 17A;
Stāvā ielā 21, 22;
Tartu ielā 2, 2A, 4, 6, 13, 15, 17, 21.


Remonta laikā rekomendējam aizvērt noslēdzošo armatūru pirms karstā ūdens skaitītāja, lai aprēķinos tiek ņemts vērā tikai faktiski izlietotā karstā ūdens daudzums. Pārrēķins par karsto ūdeni netiks veikts.


Papildus informāciju Jūs varat saņemt SIA „DDzKSU” avārijas dienestā, pa tālruni 654-76100.

29.08.2019 10:06
02.09.2019. – 13.09.2019.

Kase strādās:

P.-Cetr. 8.00-17.00
(pusdienu pārtraukums 12.00-12.45)

Piekt. 8.00-16.00
(pusdienu pārtraukums 12.00-13.00)

28.08.2019 09:56
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem Jātnieku – Butļerova ielu krustojumā, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Daugavpils ūdens”, 03.09.2019. no plkst. 08:30 līdz plkst. 16:30 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· Cialkovska ielā 3;

· Jātnieku ielās 84; 86; 88.

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.

26.08.2019 09:07
Sakarā ar projekta ”Maģistrālo siltumtīklu pārbūve no Kandavas ielas līdz Balvu ielai ar atzarojumiem Esplanādes un Dzelzceļnieku mikrorajonos, Daugavpilī” realizāciju, tiks pārtraukta karstā ūdens padeve no 2019.gada 29.augusta plkst. 22.00 līdz 30.augustam plkst. 03.00.
dzīvojamās mājās:

Cietokšņa ielā 66, 68, 70;
Kandavas ielā 20, 21, 23;
Stadiona ielā 2, 4, 8, 8a, 10, 12, 12a, 14, 16, 18, 20;
Stacijas ielā 107, 109a, 111, 111a, 113, 115, 115a, 117, 117a, 119, 119a, 121, 121a, 121b, 123, 123a, 125, 127;
Sporta ielā 2;
Balvu ielā 3, 3a.


Remonta laikā rekomendējam aizvērt noslēdzošo armatūru pirms karstā ūdens skaitītāja, lai aprēķinos tiek ņemts vērā tikai faktiski izlietotā karstā ūdens daudzums. Pārrēķins par karsto ūdeni netiks veikts.


Papildus informāciju Jūs varat saņemt SIA „DDzKSU” avārijas dienestā, pa tālruni 654-76100.

23.08.2019 08:22
LDZ informē, ka 28.08.2019.g. no plkst. 14:00 līdz 17:00 tiks pārtraukta elektroenerģijas piegāde sekojošos objektos:

2.Preču ielā 9, 11, 3
Dīķu 6, 8, 10, 13, 24, 33, 33A, 35, 39, 41, 47
Malu 2, 5b
Smiltenes/Satiksmes 2, 4, 6, 8,10

Atvainojamies par sagādātajām neērtībām!
19.08.2019 16:12
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem Jātnieku ielā 84 un Cialkovska ielā 7, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Daugavpils ūdens”, 22.08.2019. no plkst. 08:30 līdz plkst. 18:00 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· Jātnieku ielās 78, 80A, 80, 84, 86;

· Cialkovska ielā 3.

Ir iespējama ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās Ķīmijas un Jaunbūves mikrorajonos.

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.

19.08.2019 16:11
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem 18.novembra ielā 73, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Daugavpils ūdens”, 20.08.2019. no plkst. 08:30 līdz plkst. 16:30 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· 18.novembra ielās 73, 71/73;

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.

16.08.2019 07:50
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem 18.novembra ielā 22, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Daugavpils ūdens”, 16.08.2019. no plkst. 08:30 līdz plkst. 16:30 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· 18.novembra ielā 22,

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.

14.08.2019 15:13
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem Birķeneļu ielās 2 un 3, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Daugavpils ūdens”, 15.08.2019. no plkst. 08:30 līdz plkst. 16:30 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· Birķeneļu ielās 2, 3,

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.

14.08.2019 09:55
SIA “Daugavpils ūdens” informē par to, ka sakarā ar ūdensvada remonta darbiem Viršu ielā 56, Daugavpilī, kurus veiks SIA “Binders”, 16.08.2019. no plkst. 09:00 līdz plkst. 13:00 tiks pārtraukta ūdens piegāde pēc sekojošām adresēm:

· Viršu ielā 46, 47, 48, 50,

· Poligona ielā 48, 50.

Gadījumā, ja tiks novērota ūdens vizuālās kvalitātes pasliktināšanās, lūdzam Jūs savlaicīgi informēt SIA “Daugavpils ūdens” dispečeru pa tālr. 65424251 vai 20229913, lai veiktu korekcijas pasākumus.

Vēršam Jūsu uzmanību, ka norādītais ūdens apgādes pārtraukuma ilgums ir orientējošs un var mainīties no remonta darbu ilguma.

SIA “Daugavpils ūdens” atvainojas par sagādātajām neērtībām.